Ban Ki-moon’s speech at the Sorbonne-Pantheon University

Ban Ki-moon’s (UN Secretary-General) Speech upon receiving an honorary doctorate at the Sorbonne-Pantheon University. 

French: “L’Europe s’est engagée fermement en faveur des droits de l’hommeet la France, plus particulièrement, en a toujours été le porte-étendard. Maintenant, ce pays et ce continent doivent mettre ces idéaux en pratique.Chers professeurs et étudiants, Mesdames etMessieurs, Le deuxième appel queje lance aujourd’hui est pour que les jeunes deviennent des citoyens du monde. Les étudiants de la Sorbonne font partie de la génération de jeunes la plus nombreuse de l’histoire. L’Organisation des Nations Unies œuvre plus que jamais auparavant avec les jeunes et en leur nom. Je crois comprendre que les jeunes Français s’inquiètent pour leur avenir. Le marché du travail est difficile. Les inégalités s’accroissent. Les gouvernements peuvent sembler déconnectés des besoins des populations. L’ONU a une réponse. Le Programme de développement durable à l’horizon 2030 est le plan audacieux et ambitieux que nous avons pour transformer le monde au cours des 15 prochaines années, au moment où les jeunes d’aujourd’hui deviendront des adultes. Les 17 objectifs de développement durable traitent de questions qui préoccupent la plupart des jeunes : les inégalités, la paix et la nécessité d’avoir des institutions dignes de confiance.”

English: “Europe is firmly committed to human rights and France, in particular, has always been on the forefront. Now, this country and this continent have to put these ideals into practice. Dear professors and students, ladies and gentlemen, my second appeal today is for young people to become global citizens. The Sorbonne students are part of the largest youth generation in history. The United Nations work more than ever before with young people and on their behalf. I understand that French young people are worried about their future. The labor market is difficult. Inequality is increasing. Governments may seem disconnected from the needs of people. The UN has an answer. The Sustainable Development Program for 2030 is a bold and ambitious plan to transform the world over the next 15 years, when today’s young people will be adults. The 17 sustainable development objectives address issues of concern to most young people: inequalities, peace and the need for trustworthy institutions.”[/vc_column_text]

[/vc_column][/vc_row]